السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
>>|!| الـفـهـرســ.. |!|<<
|•| مقدمة |•|
|•| الترجمة |•|
تعريفها
نموذج لترجمة
|•| التنقية |•|
[size=9]تعريفها
الدرس المصغر
الدرس المفصل[/size]
تعريفها
نموذج
الدرس المصغر
الدرس المفصل
|•| النتائج |•|
التنقية
التحرير
|•| خــاتــمـــــة |•|
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
>>|!| الـفـهـرســ.. |!|<<
|•| مقدمة |•|
سبب وضعي هذا الموضوع هو افتقار المنتدى للشروحات والتعاريف والدروس المفصلة لأساسيات وضع فصل
ولهذا فقررت أن أهديكم هذا الموضوع مفصل ومن عدة جودات و أنواع منها على شكل GIF و JPG لا أكثر عليكم أثرككم مع الموضوع آمل أن تعجبكم طريقة التفصيل
هذه صورة بسيطة لشخص لم يتبع بعد هذا الموضوع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| الترجمة |•|
1/- تعريفها:
الترجمة هي أول مرحلة لوضع فصل وهي تحويل الجمل من اللغة الخام أو الأصلية إلى اللغة المرادة
وبما أن الترجمة تعتمد على المجهود الخاص والقاموس اللغوي فليس هناك درس لذا سأضع نموذجا
2/- نموذج لترجمة:
النص باللغة الأصلية
Je suis D'accord Sur le fait qu'il faut quelqu'un de sensible et de fort pour diriger …
Mais quelqu'un qui réagit violement sous le coup de ses Emotions Détruirait L'alliance comme vous l'avez fait avec cette table.
Grrrr …
Je n'ai que donner un avis neutre basé sur une déduction logique.
Maitre Kazekage est bien trop jeune pour prendre le pouvoir suprême …
Les autres pays connaissent à peine son visage, certains ont même du mal à le considérer comme Kazekage.
Maitre Tsuchikage Est exactement l'inverse, trop Agé et diffus une image fragile.
Et puis son utilisation abusive de "l'akatsuki" fait de lui le moins crédible de tous…
Maitre mizukage, par le simple fait de diriger le village de kiri, berceau supposé de "L'akatsuki" pose un problème pour le traitement des informations.
On peut également craindre la présence d'espions
النص باللغة العربية
أجل فبعض العواطف والقوة مهمة لقيادة جمع كبير من المحارين الأقوياء ...
لكن شخص مثلك يدع عواطفه تتحكم تتحكم فيه سيدمر التحالف بالضبط كما حطمت تلك الطاولة
غررررر
أنا أقدم فقط إقتراحا كطرف محايد
ما يزال الكازيكاغي صغيرا على القيادة ...
لن تقبل القرى الأخرى بذلك. وحتى أن مناداته بالكازيكاغي صعب على بعض الأشخاص
أما بخصوص التسوشيكاغي فهو هرم ويبدو أنه يعاني بعض المشاكل في التنقل بالإضافة إلى ذلك، فقد تم استغلاله من طرف الأكاتسوكي عدة مرات... لا يجدر الثقة به
الكيريكاغوري هي مأوى الأكاتسوكي ...
إن كانت هي المسؤولة، فسيكون هناك قلق إزاء تسرب المعلومات
هذه مساعدة بسيطة :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| التنقية |•|
1/- تعريفها:
[size=9]التنقية هي ثاني مرحلة لوضع فصل وهي مسح الكلمات الموجودة إما داخل الفقاعات أو خارجها من خلال الفصل الخام أو المنقى جزئيا[/size]
[size=16]1/ داخل الفقاعات[/size]
1/- الدرس المصغر:
[size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
[size=9]JPG
[/size]
[size=9]1[/size]
[size=9]
[/size][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[size=9]2[/size]
[size=9]
[/size][size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
[size=9]3[/size]
[size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
[size=9]
[size=12]2/- الدرس المفصل:
[size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size][/size][/size]
[size=9][size=16]2/ خارج الفقاعات[/size][/size][size=9][size=16]
[size=12]الدرس مفصل:
[size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size][/size][/size][/size]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| التحرير |•|
1/- تعريفه:
[size=9]الكثير منا لم يفهم ما هو التحرير في أول دخول له بالمنتدى وهذا ناتج عن سوء ترجمة هذه الكلمة
التحرير هو ثاني مرحلة لوضع فصل وهو طرح الترجمة داخل أو خارج الفقاعات لكن بعد التأكد من التموضع الجيد لها وقياسها[/size]
2/- نموذج لصورة بعد التحرير:
[size=9]
[/size][size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
3/- الدرس المصغر:
[size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
[size=9]
[size=12]3/- الدرس المفصل:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size][/size][size=9]
النتائج[/size]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| النتائج |•|
1/- التنقية:
[size=16]
داخل الفقاعات
[size=9]1
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
2
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size][/size]
[size=16]خارج الفقاعات[/size]
[size=9]
[/size][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| النتائج |•|
2/- التحرير:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتــه..
حيث تنبض الحياة بالألوان ،، حيث تعانق الحياة البحر
حيث ترتقي بك الحياة ،، حيث تلتقي الدروب
حيث تنسجم الحياة مع الإيقاع ،، حيث تنساب الحياة برقة
نرحّب بكم جميعا معنا في منتدى المانجا
وخاصة بجميع الأعضاء الجدد علينا...
ها نحن اليوم نقدم لكــم أساسيات وضع فصل معنا في المنتـــــدى
على أمـــل أن يساعدكم لتصبحوا أعضـــاء مميزين فـيــــه باذن الله
|•| خــاتــمـــــة |•|
[size=9]وهنا نصل إلى نهاية الموضوع آمل أن كل من دخل هنا وهو لا يعرف شيئا عن الترجمة يخرج ولو بالأساسيات[/size]
[size=9] وإن شاء الله كل من تتبع هذا الموضوع من طقطق تال السلام عليكم من أوله إلى آخره يلتحق بإحدى فرق المنتدى.[/size]
[size=9] هذه صورة بسيطة لشخص إتبع هذا الموضوع[/size]
[size=9]
[/size][size=9][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][/size]
